VIDEO: (Текст также на русском языке) Last Sunday evening when the audience were leaving the Musical Theatre in Petrozavodsk they had to be very cautious about young men practicing drifting in their cars.

The drifting usually starts at 10 pm when the Theatre has long been emptied. But this evening was something special. As you can see in the video people are not hit by drifting cars but only because they accept the danger and take a different route than they would otherwise have done. TVflux made an inquiry into the matter as it happens almost every evening and sometimes until 3 in the morning.

A senior police officer told TVflux that the City Council allowed the drifting four years ago, and therefore the police can only ask the drivers to stop the drifting, which they do just until the police leaves. A small number of citizen lives close to the square with the drifting cars and are as terrorised by the noise as are the visiting tourists at the nearby hotel.

TVflux than sent an inquiry to the City Counsel and had this but ignorant answer: No comment. Petrozavodsk is otherwise a city offering a variety of cultural and musical events to the citizens and the tourist. TVflux now sent an official complaint on the matter to the City Council emphasising that the drifting in the middle of a city makes the Russians look like barbaric fools. See if that helps.

Заявление

Я никогда не был в городах в Европе с таким большим разнообразием культурных и музыкальных событий как в Петрозаводске. Поэтому с огромным сожалением должен сообщить, что почти каждый вечер возле Музыкального театра молодые люди дрифтуют на своих автомобилях.

Это начинается около 10 часов вечера и на выходных продолжается до 3 часов ночи. Для туристов очень странно, что это возможно в центре города. Как Вы можете увидеть на видео, www.tvflux.dk, люди, выходящие из театра, оказываются в очень опасной ситуации и пытаются искать пути обхода дрифтеров.

Я живу в гостинице МАСКИ (она расположена за театром) около 5 недель. Но из-за шума, который вечером и ночью стоит на площади, я не могу рекомендавать ее другим, как прекрасную гостиницу. Я знаю, что есть люди, кто живет возле площади и чьи окна выдят на нее, они тоже страдают от этого шума.

Для иностранцев это является подтверждением, что русские – не цивилизованные люди. Я знаю, что это не так. Но дрифтеры на площади в центре города создают отрицательный имидж городу.

Как журналист, я обращался руководству полиции, но они объяснили, что ничего не могут сделать, потому что городские власти разрешили дрифтинг. Я сделал официальный запрос об этой ситуации в администрацию города. И ответ был: “без комментариев”. Хотел бы получить ответ на свое заявление!

С уважением, Микель Скоу, датский журналист

Tags: bureaukrati, Rusland